Note biografiche

Pina Paduano è nata a Portoferrario, nell’Isola d’Elba, nel 1927, ma è vogherese d’adozione, e attualmente risiede a Salice Terme, nell’Oltrepo Pavese. È stata traduttrice dall’inglese dei “Gialli Mondadori” sotto la direzione prima di Alberto Tedeschi e successivamente di Oreste Del Buono, ora è collaboratrice del “Giornale di Voghera”.

Nel 2005 ha ricevuto la medaglia d’oro del Presidente della Repubblica Italiana per la poesia, nell’ambito della V edizione del Concorso Letterario Nazionale L.I.T.A.

Il suo amore per la scrittura, che l’ha accompagnata per tutta la vita, ha avuto inizio con una poesia composta nel 1936: da allora la scrittura le dà il piacere di sentirsi unita agli altri, trasmettendo loro le sue emozioni. Ella, infatti, ama la vita in tutte le sue manifestazioni, e ritiene che la Poesia ne sia un elemento indispensabile.

Note critiche 

Vivide e fresche come un fiore, scaturite da un cuore che sa costantemente rinnovarsi nell’intensità del sentimento, le poesie di Pina Paduano si offrono alla lettura come espressione immediata dell’amore.

Semplici e delicate, contrassegnate da un linguaggio limpido e puro, in cui ogni singola parola ha il peso determinante del significato a cui vuole pervenire, le liriche si snodano attraverso un percorso lineare ed armonico, che ripercorre il filo del vissuto.

La delicatezza del ricordo, la sua profonda interiorizzazione, muovono attorno alla figura dell’amato con esattezza di linee evocative. Il significato delle composizioni, però, travalica i confini dell’intimo e dello strettamente personale per assurgere ad esempio universale di comunione affettiva e spirituale col compagno di vita. In questa prospettiva neppure la morte può scindere un legame che si è protratto nell’arco di lunghi anni, e la poetessa è capace di rinvigorirlo tenacemente sulle ali della memoria e nella rievocazione dei momenti felici del passato, travalicando i limiti del tempo e dello spazio.

A fare da contorno al sentimento, da cui nascono i versi, la natura nel rigoglio della sua pienezza accompagna gli episodi salienti della vita dei due protagonisti di questa silloge poetica, dal loro romantico, indimenticabile incontro all’attuale solitudine di lei, che pure sente ancora vicini i felici momenti della vita: “Nessun tempo, nessun tempo”, infatti, è trascorso da allora, ché tutto è presente e vivo in lei.

Una poesia dell’anima, quella di Pina Paduano, nata spontaneamente e coltivata come un fiore che sboccia nel giardino del cuore, con i colori vivaci della felicità e la rugiadosa evanescenza del pianto, che è l’espressione di un amore di donna, che sa combattere la sofferenza e librarsi nelle immense, autentiche e sincere dimensioni del sentimento più puro.

Rina Gambini – dalla prefazione di "Mio caro amore" - Edizioni del Porticciolo

Letture

Mi raggiunse da chissà dove

attraverso la lontananza

dei tavoli

al Bar della Stazione

quel tuo sguardo

che subito si prese

tutto lo spazio.

Ho dentro questo sentimento

che fa da padrone

che occupa tutto lo spazio

che mozza il respiro

che domina il sangue

che è male, che è bene

il buio, la luce

che è nulla, che è tutto

la morte, la vita.

Ho dentro questo sentimento

che fa da padrone

questa gioia, questo tormento

questo amore per te.

Amore mio

essere vicini è bello

come un giorno caldo

di settembre

sulla bianca spiaggia

dell’isola mia

lontana.

È bello come guardare

il mare verde

che si perde

sullo scoglio

bruno

tra scintille

bianche.

Amore mio

essere lontani è triste

come un giorno freddo

di novembre

nella fitta nebbia

della nostra valle

padana.

È triste come guardare

le foglie morte

ai lati

delle strade

sotto gli alberi

scarni.

Io sono l’isola e tu sei il mare

che ne lambisce le coste

che si insinua nei suoi

più tortuosi recessi

trasformando il buio

in trasparenze di smeraldo.

Io sono l’isola e tu sei il mare:

sui miei scogli la tua furia

diventa una cascata di diamanti

sulla mia spiaggia

le tue piccole e grandi onde

compiono il rito

dell’eterno ritorno.

Quella volta sul Ticino. Scorreva

l’acqua del fiume, cercava il mare.

Era azzurro il fiume. Azzurro come

il cielo su di noi. Sulla riva

eravamo distesi, sull’umida

erba della riva tenera e fresca.

Inesorabile l’acqua scorreva

verso la foce lontana. Subito

il presente diventava passato

inafferrabile. Era d’estate.

Scorreva il fiume andava senza

fermarsi mai, trascinava tutto

gesti, emozioni, parole, pensieri.

Eravamo distesi sulla riva

noi due col nostro grande sogno.

Quel nostro amore appena nato

volevamo fermarlo così puro

così deliziosamente ignudo

ma scorreva il fiume: alla foce

andava per consegnarlo al mare.

15 Gennaio 2009

Riceviamo e volentieri pubblichiamo una nuova poesia di Pina Paduano 

Gli amici sono gente che per caso

può capitarti a volte d’incontrare

senza sapere chi sono e così, a naso

ti fan venire voglia di legare.

E non c’entra che sia gente che vale

un mucchio di quattrini o di potere

ma è gente che ha qualcosa di speciale

che c’è sempre, capace di volere

restarti accanto ed esserti vicino

quando si soffre o quando si è felici

a seconda di come va il destino,

credo che siano questi i veri amici:

gente che ti accompagna sul sentiero

sconosciuto che ognuno ha da seguire,

ti sostiene con animo sincero,

ti vuole bene e te lo fa sentire.